Abertas com a criação do mural dedicado à Divina Comédia na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), passando pela videoconferência do mês de junho “Alessandro Barbero encontra os estudantes brasileiros“, idealizada por este Consulado e compartilhada com toda a rede consular no Brasil, as comemorações dos 700 anos da morte de Dante Alighieri continuam na XXI Semana da Língua Italiana.
Reconhecida no mundo inteiro como língua musical por excelência, o italiano da Divina Comédia inspirou duas propostas culturais do Consulado que destacam a musicalidade da obra do Sommo Poeta e a sua influência nos músicos de vários períodos históricos. “A transversalidade e versatilidade da obra de Dante, que depois de séculos continua a ser uma incrível fonte de inspiração também para os artistas brasileiros de Minas Gerais”, lembrou o cônsul Savarese, “são o fio condutor das iniciativas realizadas pelo Consulado que vão desde murais ao coro madrigal, do teatro aos mais diversos estilos musicais, como o heavy metal “.
A primeira, “La musica que gira intorno a … Dante”, é uma representação de teatro e música, onde se recria um percurso ideal através de uma seleção de cantigas da Divina Comédia e de algumas peças musicais, escolhidas pelo som inspirado aos cenários descritos na viagem fantástica. Entre os autores Nicolò de Perugia, Gherardello de Florença, Luzzasco Luzzaschi, Francesco Landini, Giovanni Pierluigi de Palestrina, Jacopo de Bolonha. Também na proposta estão famosos salmos, mencionados na Comédia, como: In exitu Israel in Aegypto, Beati pauperes spiritu, Labia mea Domine e In te Domine speravi. A apresentação do espetáculo e sua gravação ocorrem no esplêndido cenário do Museu Regional da histórica cidade de São João del-Rei, onde um órgão do século XVIII acompanha o coro madrigal reunido para a ocasião, além do alaúde, uma flauta e uma espineta.
O vídeo do espetáculo está disponível no canal do Youtube do Consulado da Itália em Belo Horizonte:
A segunda proposta faz parte de uma apresentação feita pelos alunos de língua italiana da UFMG. “Na trilha musical da Divina Comedia” resgata algumas famosas canções inspiradas na Divina Comédia: muitos cantores e bandas brasileiras, como Os Mutantes, Chico Buarque, Belchior e os belo-horizontinos Sepultura, banda de metal que lançou o álbum em 2006 “Dante XXI”, em homenagem à Divina Comédia.
A apresentação também está disponível no canal do Consulado no Youtube:
Outra proposta importante para valorizar a língua e a cultura italiana em Belo Horizonte durante a Semana da Língua é a estreia absoluta no Brasil da Ópera Barroca “Tolomeo e Alessandro” de Domenico Scarlatti com libreto de Giuseppe Capece,
promovido e patrocinado por este Consulado, que acontecerá no Grande Teatro do Palácio das Artes (capacidade para 1100 lugares), que reabre ao público pela primeira vez após o encerramento imposto pela pandemia. Conhecido pelo grande público por suas mais de 555 sonatas para cravo,
Domenico Scarlatti demonstra com “Tolomeo e Alessandro” que é um grande representante da tradição da ópera italiana, numa época em que o teatro cantante era a maior manifestação artística da humanidade. Será a primeira vez que o público brasileiro terá o prazer de assistir a uma ópera de Scarlatti.
A Ópera integra o calendário de apresentações teatrais também disponíveis online e será transmitida no dia 23 de outubro (sábado) às 20h30 (horário brasileiro) no canal do Youtube do Palácio das Artes (https://www.youtube.com/
O webinar “Dante, a ‘Comédia’ e o Italiano“, organizado pelo Centro de Línguas da Fundação Torino, acontece no dia 20 de outubro às 18h (horário de Brasília).
Por que Dante Alighieri foi tão importante para o nascimento da língua italiana? Como o Poeta influenciou o longo e conturbado processo de formação, contribuindo para que a língua italiana conquistasse tamanha beleza e riqueza cultural? E o que podemos aprender com esse grande professor? O evento será em italiano e prevê a participação do professor Riccardo Cassoli,
professor de literatura e história italiana da Fundação Torino, que falará um pouco sobre o pai da língua italiana, sua obra-prima, bem como sua contribuição para a língua italiana e cultura mundial! Para participar e receber todas as informações de acesso ao encontro, basta se cadastrar no seguinte link: https://forms.gle/WETPtUgeFEm7yybC8
A Escola Italiana Fundação Torino de Belo Horizonte também dedicou algumas iniciativas a Dante: as crianças do Infantil se dedicaram ao “Cantiamo Dante“, aprendendo alguns versos da Divina Comédia em tom musical. No Fundamental criou-se “Dante in Stop Motion“, um filme que narra o nascimento da língua italiana através da Divina Comédia e um retrabalho do canto XXVI do inferno, através um diálogo, no formato de aplicativos de mensagens instantâneas, enquanto as duas escolas de ensino médio criaram um calendário de Dante, que traça a Divina Comédia através do retrato de alguns personagens, acompanhados de trechos da obra que os representa.
Para acompanhar o Consulado da Itália em Belo Horizonte e descobrir mais conteúdos:
